selftests/bpf: Test parameterized task BPF iterators.

Test iterators of vma, files and tasks.

Ensure the API works appropriately to visit all tasks,
tasks in a process, or a particular task.

Signed-off-by: Kui-Feng Lee <kuifeng@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Acked-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220926184957.208194-5-kuifeng@fb.com