Documentation: Add missing documentation for EXPORT_OP flags

The commits that introduced these flags neglected to update the
Documentation/filesystems/nfs/exporting.rst file.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>