cifs: update receive_encrypted_standard to handle compounded responses

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Paulo Alcantara <palcantara@suse.com>
Reviewed-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>