drm/amd/display: Avoid NULL dereference of timing generator

[Why & How]
Check whether assigned timing generator is NULL or not before
accessing its funcs to prevent NULL dereference.

Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>