kbuild: change scripts/mksysmap into sed script

The previous commit removed the subshell execution from scripts/mksysmap,
which is now simple enough to become a sed script.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>