net: Export skb_headers_offset_update

This is needed for veth XDP which does skb_copy_expand()-like operation.

v2:
- Drop skb_copy_header part because it has already been exported now.

Signed-off-by: Toshiaki Makita <makita.toshiaki@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>