batman-adv: Fix netlink dumping of BLA claims

The function batadv_bla_claim_dump_bucket must be able to handle
non-complete dumps of a single bucket. It tries to do that by saving the
latest dumped index in *idx_skip to inform the caller about the current
state.

But the caller only assumes that buckets were not completely dumped when
the return code is non-zero. This function must therefore also return a
non-zero index when the dumping of an entry failed. Otherwise the caller
will just skip all remaining buckets.

And the function must also reset *idx_skip back to zero when it finished a
bucket. Otherwise it will skip the same number of entries in the next
bucket as the previous one had.

Fixes: 04f3f5bf

 ("batman-adv: add B.A.T.M.A.N. Dump BLA claims via netlink")
Reported-by: Linus Lüssing <linus.luessing@c0d3.blue>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <sw@simonwunderlich.de>