fs: Add missing umask strip in vfs_tmpfile

All creation paths except for O_TMPFILE handle umask in the vfs directly
if the filesystem doesn't support or enable POSIX ACLs. If the filesystem
does then umask handling is deferred until posix_acl_create().
Because, O_TMPFILE misses umask handling in the vfs it will not honor
umask settings. Fix this by adding the missing umask handling.

Link: https://lore.kernel.org/r/1657779088-2242-2-git-send-email-xuyang2018.jy@fujitsu.com
Fixes: 60545d0d

 ("[O_TMPFILE] it's still short a few helpers, but infrastructure should be OK now...")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 4.19+
Reported-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-and-Tested-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Acked-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Yang Xu <xuyang2018.jy@fujitsu.com>
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>