futex: Provide distinct return value when owner is exiting

attach_to_pi_owner() returns -EAGAIN for various cases:

 - Owner task is exiting
 - Futex value has changed

The caller drops the held locks (hash bucket, mmap_sem) and retries the
operation. In case of the owner task exiting this can result in a live
lock.

As a preparatory step for seperating those cases, provide a distinct return
value (EBUSY) for the owner exiting case.

No functional change.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20191106224556.935606117@linutronix.de