netfilter: nf_tables: match on tunnel metadata

This patch allows us to match on the tunnel metadata that is available
of the packet. We can use this to validate if the packet comes from/goes
to tunnel and the corresponding tunnel ID.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>