lockd: Common NLM XDR helpers

Add a .h file containing xdr_stream-based XDR helpers common to both
NLMv3 and NLMv4.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>