watch_queue: Use the bitmap API when applicable

Use bitmap_alloc() to simplify code, improve the semantic and reduce
some open-coded arithmetic in allocator arguments.

Also change a memset(0xff) into an equivalent bitmap_fill() to keep
consistency.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>