Documentation: LKMM: Add litmus test for RCU GP guarantee where reader stores

This adds an example for the important RCU grace period guarantee, which
shows an RCU reader can never span a grace period.

Acked-by: Andrea Parri <parri.andrea@gmail.com>
Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>