dt-bindings: serial: Document serialN aliases

Document the format of aliases referring to UARTs.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>