NFSv4: Fix a NULL pointer dereference in pnfs_mark_matching_lsegs_return()

Commit de144ff4 changes _pnfs_return_layout() to call
pnfs_mark_matching_lsegs_return() passing NULL as the struct
pnfs_layout_range argument. Unfortunately,
pnfs_mark_matching_lsegs_return() doesn't check if we have a value here
before dereferencing it, causing an oops.

I'm able to hit this crash consistently when running connectathon basic
tests on NFS v4.1/v4.2 against Ontap.

Fixes: de144ff4 ("NFSv4: Don't discard segments marked for return in _pnfs_return_layout()")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>