acl: make vfs_posix_acl_to_xattr() static

After reworking posix acls this helper isn't used anywhere outside the core
posix acl paths. Make it static.

Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>