xfs: create simplified inode walk function

Create a new iterator function to simplify walking inodes in an XFS
filesystem.  This new iterator will replace the existing open-coded
walking that goes on in various places.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>