mptcp: move crypto test to KUNIT

currently MPTCP uses a custom hook to executed unit tests at
boot time. Let's use the KUNIT framework instead.
Additionally move the relevant code to a separate file and
export the function needed by the test when self-tests
are build as a module.

Co-developed-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Matthieu Baerts <matthieu.baerts@tessares.net>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Reviewed-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>