KVM: arm64: vgic-v2: Add helper for legacy dist/cpuif base address setting

We carry a legacy interface to set the base addresses for GICv2.
As this is currently plumbed into the same handling code as
the modern interface, it limits the evolution we can make there.

Add a helper dedicated to this handling, with a view of maybe
removing this in the future.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>