vDPA: check virtio device features to detect MQ

vdpa_dev_net_mq_config_fill() should checks device features
for MQ than driver features.

Signed-off-by: Zhu Lingshan <lingshan.zhu@intel.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Message-Id: <20220929014555.112323-5-lingshan.zhu@intel.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>