bpf: Introduce css_task open-coded iterator kfuncs

This patch adds kfuncs bpf_iter_css_task_{new,next,destroy} which allow
creation and manipulation of struct bpf_iter_css_task in open-coded
iterator style. These kfuncs actually wrapps css_task_iter_{start,next,
end}. BPF programs can use these kfuncs through bpf_for_each macro for
iteration of all tasks under a css.

css_task_iter_*() would try to get the global spin-lock *css_set_lock*, so
the bpf side has to be careful in where it allows to use this iter.
Currently we only allow it in bpf_lsm and bpf iter-s.

Signed-off-by: Chuyi Zhou <zhouchuyi@bytedance.com>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231018061746.111364-3-zhouchuyi@bytedance.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>