ice: Move aggregator list into ice_hw instance

The aggregator list needs to be preserved for use after a reset. This
patch moves it out of the port_info instance and into the ice_hw instance.

Signed-off-by: Tarun Singh <tarun.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>