bus: omap_l3_smx: identify timeout cause before rebooting

Identify and print the error source before rebooting the board due to an l3
timeout error. This is helpful when debugging, e.g. via serial.

Signed-off-by: Sicelo A. Mhlongo <absicsz@gmail.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Message-ID: <20230801192240.1063764-1-absicsz@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>