octeontx2-af: Fix NIX SQ mode and BP config

[ Upstream commit faf23006 ]

NIX SQ mode and link backpressure configuration is required for
all platforms. But in current driver this code is wrongly placed
under specific platform check. This patch fixes the issue by
moving the code out of platform check.

Fixes: 5d9b976d

 ("octeontx2-af: Support fixed transmit scheduler topology")
Signed-off-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240408063643.26288-1-gakula@marvell.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>