ath11k: move target ce configs to hw_params

Move target CE config and target CE service config to hw_params.
No functional changes.

Tested on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.4.0.1-00009-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Anilkumar Kolli <akolli@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/010101746cb685d9-6bedeccb-29a1-4d32-8664-fcfe7d105f4a-000000@us-west-2.amazonses.com