fuse: clean up error exits in fuse_fill_super()

Instead of "goto err", return error directly, since there's no error
cleanup to do now.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>