mm: compaction: use the correct type of list for free pages

Use the page->buddy_list instead of page->lru to clarify the correct type
of list for free pages.

Link: https://lkml.kernel.org/r/b21cd8e2e32b9a1d9bc9e43ebf8acaf35e87f8df.1688715750.git.baolin.wang@linux.alibaba.com
Signed-off-by: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Huang, Ying <ying.huang@intel.com>
Cc: Mel Gorman <mgorman@techsingularity.net>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>