power: supply: generic-adc-battery: convert to managed resources

Convert driver to use managed resources to simplify driver code.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Matti Vaittinen <mazziesaccount@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>