xsk: Enable sharing of dma mappings

Enable the sharing of dma mappings by moving them out from the buffer
pool. Instead we put each dma mapped umem region in a list in the umem
structure. If dma has already been mapped for this umem and device, it
is not mapped again and the existing dma mappings are reused.

Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1598603189-32145-9-git-send-email-magnus.karlsson@intel.com