usb: gadget: f_midi: set altsettings only for MIDIStreaming interface

This avoids duplication of USB requests for OUT endpoint and
re-enabling endpoints.

Signed-off-by: Felipe F. Tonello <eu@felipetonello.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>