mips/mm/highmem: use set_pte() for kmap_local()

set_pte_at() on MIPS invokes update_cache() which might recurse into
kmap_local().

Use set_pte() like the original MIPS highmem implementation did.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210112170411.187513575@linutronix.de
Fixes: a4c33e83

 ("mips/mm/highmem: Switch to generic kmap atomic")
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reported-by: Paul Cercueil <paul@crapouillou.net>
Reported-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>
Acked-by: Thomas Bogendoerfer <tsbogend@alpha.franken.de>
Cc: Andreas Larsson <andreas@gaisler.com>
Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>