Bluetooth: fix off by one in err_data_reporting cmd masks.

This change fixes the off by one error in the erroneous command bit
masks which can lead to the erroneous data commands being sent to a
controller that doesn't support them.

Signed-off-by: Alain Michaud <alainm@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>