btrfs: cleanup duplicate bio allocating functions

extent_bio_alloc() and compressed_bio_alloc() are similar, cleanup
similar source code.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>