selftests/rseq: Change type of rseq_offset to ptrdiff_t

Just before the 2.35 release of glibc, the __rseq_offset userspace ABI
was changed from int to ptrdiff_t.

Adapt to this change in the kernel selftests.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2022-February/136024.html