treewide: rename nla_strlcpy to nla_strscpy.

Calls to nla_strlcpy are now replaced by calls to nla_strscpy which is the new
name of this function.

Signed-off-by: Francis Laniel <laniel_francis@privacyrequired.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>