SUNRPC: Fix backchannel latency metrics

I noticed that for callback requests, the reported backlog latency
is always zero, and the rtt value is crazy big. The problem was that
rqst->rq_xtime is never set for backchannel requests.

Fixes: 78215759 ("SUNRPC: Make RTT measurement more ... ")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>