selftests/bpf: test_progs: remove unused ret

send_signal test returns static codes from the subtests which
nobody looks at, let's rely on the CHECK macros instead.

Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>