net/mlx5: TC: Offload flow table rules

Since both tc rules and flow table rules are of the same format,
we can re-use tc parsing for that, and move the flow table rules
to their steering domain - In this case, the next chain after
max tc chain.

Signed-off-by: Paul Blakey <paulb@mellanox.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Acked-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>