KVM: arm64: Fix pvtime documentation

This includes table format and using reST labels for
cross-referencing to vcpu.rst.

Suggested-by: Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>
Signed-off-by: Usama Arif <usama.arif@bytedance.com>
Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221103131210.3603385-1-usama.arif@bytedance.com