ASoC: SOF: Intel: Introduce HDA codec init and exit routines

Preliminary step in making snd_hda_codec_device_init() the only
constructor for struct hda_codec instances. To do that, existing usage
of hdac_ext equivalents has to be dropped.

Reviewed-by: Kai Vehmanen <kai.vehmanen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220816111727.3218543-3-cezary.rojewski@intel.com
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>