s390/pci: move io address mapping code to pci_insn.c

This is a preparation patch for usage of new pci instructions.
No functional change.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>