afs: Fix waiting for writeback then skipping folio

Commit acc8d858 converted afs_writepages_region() to write back a
folio batch. The function waits for writeback to a folio, but then
proceeds to the rest of the batch without trying to write that folio
again. This patch fixes has it attempt to write the folio again.

[DH: Also remove an 'else' that adding a goto makes redundant]

Fixes: acc8d858 ("afs: convert afs_writepages_region() to use filemap_get_folios_tag()")
Signed-off-by: Vishal Moola (Oracle) <vishal.moola@gmail.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20230607204120.89416-2-vishal.moola@gmail.com/