ice: Refactor FW data type and fix bitmap casting issue

According to the datasheet, the recipe association data is an 8-byte
little-endian value. It is described as 'Bitmap of the recipe indexes
associated with this profile', it is from 24 to 31 byte area in FW.
Therefore, it is defined to '__le64 recipe_assoc' in struct
ice_aqc_recipe_to_profile. And then fix the bitmap casting issue, as we
must never ever use castings for bitmap type.

Fixes: 1e0f9881 ("ice: Flesh out implementation of support for SRIOV on bonded interface")
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Andrii Staikov <andrii.staikov@intel.com>
Reviewed-by: Jan Sokolowski <jan.sokolowski@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Zou <steven.zou@intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>