irqchip/gic-v3-its: Fix VSYNC referencing an unmapped VPE on GIC v4.1

As per the GICv4.1 spec (Arm IHI 0069H, 5.3.19):

 "A VMAPP with {V, Alloc}=={0, x} is self-synchronizing, This means the ITS
  command queue does not show the command as consumed until all of its
  effects are completed."

Furthermore, VSYNC is allowed to deliver an SError when referencing a
non existent VPE.

By these definitions, a VMAPP followed by a VSYNC is a bug, as the
later references a VPE that has been unmapped by the former.

Fix it by eliding the VSYNC in this scenario.

Fixes: 64edfaa9

 ("irqchip/gic-v4.1: Implement the v4.1 flavour of VMAPP")
Signed-off-by: Nianyao Tang <tangnianyao@huawei.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Zenghui Yu <yuzenghui@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240406022737.3898763-1-tangnianyao@huawei.com