s390/pci: fix max size calculation in zpci_memcpy_toio()

The zpci_get_max_write_size() helper is used to determine the maximum
size a PCI store or load can use at a given __iomem address.

For the PCI block store the following restrictions apply:

1. The dst + len must not cross a 4K boundary in the (pseudo-)MMIO space
2. len must not exceed ZPCI_MAX_WRITE_SIZE
3. len must be a multiple of 8 bytes
4. The src address must be double word (8 byte) aligned
5. The dst address must be double word (8 byte) aligned

Otherwise only a normal PCI store which takes its src value from
a register can be used. For these PCI store restriction 1 still applies.
Similarly 1 also applies to PCI loads.

It turns out zpci_max_write_size() instead implements stricter
conditions which prevents PCI block stores from being used where they
can and should be used. In particular instead of conditions 4 and 5 it
wrongly enforces both dst and src to be size aligned. This indirectly
covers condition 1 but also prevents many legal PCI block stores.

On top of the functional shortcomings the zpci_get_max_write_size() is
misnamed as it is used for both read and write size calculations. Rename
it to zpci_get_max_io_size() and implement the listed conditions
explicitly.

Reviewed-by: Matthew Rosato <mjrosato@linux.ibm.com>
Fixes: cd248341 ("s390/pci: base support")
Signed-off-by: Niklas Schnelle <schnelle@linux.ibm.com>
[agordeev@linux.ibm.com replaced spaces with tabs]
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>