tpm: compile out unused code in the PNP and PM cases

The tpm_tis driver doesn't use tpm_tis_resume except when PM is
configured and doesn't make use of tpm_tis_reenable_interrupts except
when PM or PNP is configured.

Signed-off-by: Kent Yoder <key@linux.vnet.ibm.com>