OPP: Add function to look up required OPP's for a given OPP

Add a function that allows looking up required OPPs given a source OPP
table, destination OPP table and the source OPP.

Signed-off-by: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
[ Viresh: Rearranged code, fixed return errors ]
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>