virtiofs: use strscpy for copying the queue name

Always null terminate fsvq->name.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Fixes: b43b7e81 ("virtiofs: provide a helper function for virtqueue initialization")
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>