rxrpc: Expedite ping response transmission

Expedite the transmission of a response to a PING ACK by sending it from
sendmsg if one is pending.  We're most likely to see a PING ACK during the
client call Tx phase as the other side may use it to determine a number of
parameters, such as the client's receive window size, the RTT and whether
the client is doing slow start (similar to RFC5681).

If we don't expedite it, it's left to the background processing thread to
transmit.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>