codel: generalize the implementation

This strips out qdisc specific bits from the code
and makes it slightly more reusable. Codel will be
used by wireless/mac80211 in the future.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>